Možno si pamätáte, ako Geocaching HQ v júni tohto roku rozbehli veľkú debatu rozoberajúcu kvalitu kešiek. Stovky kešerov z celého sveta sa vtedy do tejto ankety zapojilo. Ja som sa zúčastnil, a možno ste o svoj pohľad podelili aj vy. Možno ste sa vyjadrili, čo pre vás pojem „kvalitná keška“ znamená, a čo by mohli komunita a ľudia v Geocaching HQ urobiť, aby tých lepších kešiek vznikalo viac.
Aj vy môžete ovplyvniť kvalitu kešiek
Ubehlo päť mesiacov a Geocaching HQ prichádza s vyhodnotením tejto diskusie. Najčastejšie názory a návrhy sú zhrnuté do niekoľkých otázok v dotazníku. Teraz je rad na vás. Môžete určiť, nakoľko sú dôležité alebo nakoľko môžu byť prínosom k zlepšeniu kvality kešiek.
Výsledkom tohto prieskumu môžu byť pozmenené kampane a súťaže v budúcnosti, ale aj inovácie a nové funkcie stránky Geocaching.com. Možno budú získané informácie o kvalite kešiek natoľko dôležité, že spôsobia aj zmeny v pravidlách zakladania a starostlivosti o kešky.
Geocaching HQ sa snaží reagovať na názory kešerov, chcú zistiť, čo si želáme najviac, čo menej a čo vôbec. Teraz nastáva príležitosť, aby ste vyslovili svoj vlastný názor.
Anketa je otvorená
Anketa bude otvorená po dobu troch týždňov, až do 28. decembra. Je pripravená v troch jazykoch, okrem tradičnej angličtiny aj v nemčine a francúzštine. Rozhodol som sa preložiť do slovenčiny všetky otázky a návrhy, aby sa mohlo zapojiť čo najviac kešerov zo Slovenska. Budem rád, ak túto možnosť využije každý, komu záleží na tom, aké kešky nachádza.
Odkaz na dotazník
Vyplnenie dotazníka trvá od 5 do 10 minút. Ďakujem vám, že si naň spravíte čas a dáte nám vedieť svoj názor.
Odkaz na dotazník: Your thoughts about geocache quality
Odkaz na pôvodný článok na Geocaching,com blogu: Let’s talk some more about geocache quality
Anketové otázky po slovensky
Otázky č. 1 – 4
Úvodné štyri otázky sa týkajú vás ako respondenta.
EN: 1. How many geocaches have you found?
SK: 1. Koľko kešiek si doteraz našiel?
Zakliknite príslušnú odpoveď.
EN: 2. Have you owned a geocache?
SK: 2. Už si založil (vlastnil) nejakú kešku?
Zakliknite príslušnú odpoveď: Yes (Áno), No (Nie).
EN: 3. What is your Geocaching membership?
SK: 3. Aké máš členstvo na stránke Geocaching.com?
Zakliknite príslušnú odpoveď: Premium (prémiové) alebo Basic (základné).
EN: 4. In what country do you live?
SK: 4. V ktorej krajine žiješ?
Pre Slovensko vyberte možnosť Other (na konci) a potom napíšte Slovakia.
Tlačidlom „Next“ sa dostanete na ďalšiu stránku dotazníka.
Otázka č. 5
EN: 5. How important are these factors to a high quality geocache?
SK: 5. Nakoľko dôležité sú nasledovné ukazovatele vysoko kvalitnej kešky?
Pri tejto otázke môžete zakliknúť úroveň dôležitosti každého ukazovateľa.
Úrovní je päť:
Not at all important – Vôbec to nie je dôležité (pre kvalitu kešky)
Not so important – Nie je to až také dôležité (pre kvalitu kešky)
Somewhat important – Do istej miery dôležité (pre kvalitu kešky)
Very important – Veľmi dôležité (pre kvalitu kešky)
Extremely important – Extrémne dôležité (pre kvalitu kešky)
A tu sú jednotlivé ukazovatele:
Well hidden from non-geocachers – Dobre ukrytá pred muklami
Clever or custom container – Prevedenie kešky je nápadité, alebo na mieru
Interesting location – Zaujímavá lokalita kešky
Does not harm the environment – Nepoškodzuje životné prostredie
Accurate attributes – Má pravdivo uvedené atribúty
Accurate Difficulty and Terrain ratings – Má pravdivo uvedenú Náročnosť (Difficulty) a Terén
Includes parking coordinates, if available – Má uvedené súradnice parkoviska, ak je to možné
Fun and/or challenging puzzle – Ide o zábavný hlavolam, či lúštenie, ktoré je zaujímavou výzvou
Owner maintains the cache regularly – Vlastník kešky sa o ňu pravidelne stará
Accurate coordinates – Keška má presne zamerané súradnice
Container suited to the environment – Prevedenie kešky pasuje do jej okolia a podmienok
Well-written description – Keška má dobre napísaný listing
Helpful hint – Hint kešky, pomôcka je naozaj nápomocná
Largest container for location – Keška má najväčšiu možnú veľkosť, akú je v okolí možné ukryť
Otázka č. 6
EN: 6. If more geocache finders took these steps, how helpful do you feel each would be to improving geocache quality?
SK: 6. Ak kešeri (hľadači kešiek) budú robiť nasledovné kroky, ako to podľa vás pomôže k zvýšeniu kvality kešiek?
Opäť môžete každému návrhu priradiť jednu z piatich úrovní:
Not at all helpful – Vôbec by to nepomohlo (zlepšiť kvalitu kešiek)
Not so helpful – Asi by to výraznejšie nepomohlo (zlepšiť kvalitu kešiek)
Somewhat helpful – Do istej miery by to mohlo pomôcť (zlepšiť kvalitu kešiek)
Very helpful – Veľmi by to pomohlo (zlepšiť kvalitu kešiek)
Extremely helpful – Extrémne by to pomohlo (zlepšiť kvalitu kešiek)
Tu sú návrhy kešerov, ktoré môžete ohodnotiť:
EN: Assist geocache owners with minor maintenance (e.g., replace wet or full log sheets)
SK: Pomáhať ownerom s menšími údržbami ich kešiek (napríklad výmenou mokrého, či plného logbooku)
EN: Log „Did Not Find“, „Needs Maintenance“, and „Needs Archived“ whenever necessary
SK: Logovať „Nenašiel som“, „Vyžaduje údržbu“ a „Vyžaduje archiváciu“ logy vždy, keď je to potrebné
EN: Do not install new cache containers (e.g., throwdowns) without consent of cache owner
SK: Neumiestňovať náhradné krabičky kešiek bez súhlasu majiteľa kešky
EN: Write honest, constructive online logs
SK: Písať poctivé a konštruktívne logy ku keškám
EN: Award Favorite points more often
SK: Častejšie prideľovať favoritné body
Otázka č. 7
EN: 7. If more geocache hiders took these steps, how helpful do you feel each would be to improving geocache quality?
SK: 7. Ak budú majitelia kešiek robiť nasledujúce kroky, ako to podľa vás pomôže zvýšiť kvalitu kešiek?
Rovnako ako pri otázke 6 môžete ohodnotiť aktivitu ownerov.
EN: Maintain your own geocaches more regularly
SK: Pravidelnejšie vykonávať údržbu svojich kešiek
EN: Be more thoughtful about cache location and container
SK: Viac premýšľať pri výbere miesta a krabičky kešky
EN: Provide mentoring to new cache hiders
SK: Pomáhať a radiť novým ownerom kešiek
EN: Hide the kind of geocaches you would like to find
SK: Ukrývať len také kešky, aké by sami radi hľadali
EN: Host workshops to teach about hiding and finding geocaches
SK: Organizovať dielne a školenia zamerané na hľadanie a vytváranie kešiek
Otázka č. 8
Na ďalšej strane je uvedených niekoľko návrhov týkajúcich sa prípadných zmien pravidiel. Opäť môžete samostatne ohodnotiť každý návrh podľa toho, ako by podľa vás pomohol zlepšiť kvalitu kešiek.
EN: 8. If Geocaching HQ were to adjust the requirements for hiding a geocache, how helpful do you feel each of these would be to improving geocache quality?
SK: 8. Ak Geocaching HQ zmení niektoré pravidlá zakladania kešiek , ako to podľa vás pomôže zlepšiť kvalitu kešiek?
EN: Require new cache owners to successfully complete an online tutorial before placing a cache
SK: Noví owneri (majitelia kešiek) by museli najskôr úspešne prejsť online „návodom“, kým by mohli založiť kešku
EN: Restrict total number of geocaches one person may own
SK: Stanoviť maximálny počet kešiek, ktoré môže vlastniť jedna osoba
EN: Speed up the process for problem caches to receive reviewer attention
SK: Zrýchliť proces upozornenia na problematické kešky, aby skôr získali pozornosť reviewera
EN: Require cache owners to include a photo of their cache placement when submitting the cache for review
SK: Vyžadovať fotku umiestnenia kešky počas kontroly reviewerom pred publikovaním
EN: Require finding a certain number of geocaches before hiding a cache
SK: Vyžadovať určitý počet nálezov kešiek predtým, než kešer založí svoju prvú kešku
EN: Require cache owners to address maintenance issues on their current hides before hiding new caches
SK: Vyžadovať od ownera, aby najprv reagoval na problémy s údržbou jeho kešiek a až potom ukrýval ďalšie kešky
Otázka č. 9
Táto otázka sa týka usmernenia priorít vývoja a zmien funkcií na stránke Geocaching.com. Opäť môžete uviesť svoj názor na to, ako by daný nápad pomohol zlepšiť kvalitu kešiek.
EN: 9. If Geocaching HQ were to adjust the tools for giving praise to a geocache (currently with Favorite points), how helpful do you feel each of these would be to improving geocache quality?
SK: 9. Ak Geocaching HQ zmení niektoré funkcie hodnotenia kešiek (v súčasnosti to sú favoritné body) – ako to podľa vás pomôže zlepšiť kvalitu kešiek?
EN: Allow Basic members to give Favorite points
SK: Umožniť aj neplatiacim (Basic) členom prideľovať favoritné body
EN: Create a place for cachers to say why they favorited or rated a cache
SK: Pridať pole na uvedenie dôvodu, za čo kešer udeľuje favoritný bod alebo za čo kešku hodnotí
EN: Create rating system (such as 5 star) for caches
SK: Vytvoriť systém hodnotenia kešiek (napríklad 5 hviezdičiek)
EN: Add function to search by Favorite point percentage
SK: Pridať možnosť vyhľadávania podľa percenta favoritných bodov
EN: Provide unlimited Favorite points to Premium members
SK: Prideliť prémiovým členom neobmedzený počet favoritných bodov na rozdávanie
Otázka č. 10
Už sme skoro hotoví. Posledné dve otázky smerujú k potenciálnym novým projektom Geocaching HQ. Pomohli by prispieť k zvýšeniu kvality kešiek?
EN: 10. If Geocaching HQ were to create projects for recognizing owners of high quality geocaches, how helpful do you feel each of these would be to improving geocache quality?
SK: 10. Ak sa Geocaching HQ rozhodne vytvoriť projekt na ocenenie ownerov vysoko kvalitných kešiek, ako to podľa vás pomôže zlepšiť kvalitu kešiek?
Môžete ohodnotiť tieto dva nápady na nový projekt.
EN: Create visible website status for owners of high quality caches
SK: Vytvorenie viditeľného statusu (možno v profile) pre vlastníkov vysoko kvalitných kešiek
EN: Give option to hide a unique cache type (like Virtual Rewards)
SK: Umožniť ownerom ukryť špeciálny typ kešky (podobne ako v projekte Virtual Rewards)
Otázka č. 11
EN: 11. If Geocaching HQ were to implement these ideas, how helpful do you feel each would be to improving geocache quality?
SK: 11. Ak sa Geocaching HQ rozhodne uskutočniť tieto nápady, ako to podľa vás pomôže zlepšiť kvalitu kešiek?
Môžete ohodnotiť tieto dva nápady.
EN: Souvenir promotions that reward a variety of caching, rather than high number of finds
SK: Suvenírové kampane by mali oceňovať skôr rôznorodosť geocachingu než veľký počet nálezov
EN: Rename the „Needs Archived“ log to „Needs Reviewer Attention“
SK: Premenovať typ logu „Needs Archived“ (Vyžaduje archiváciu) na „Needs Reviewer Attention“ (Vyžaduje pozornosť reviewera)
Otázka č. 12
Posledná otázka vám umožňuje napísať komentár, otázku alebo pripomienku k ankete o kvalite kešiek. Potom sa už len tlačidlom „Next“ prekliknete na poslednú stranu a potvrdíte odoslanie svojho názoru stlačením „Done“.
Podobne ako vy som aj ja zvedavý, ako to celé dopadne a čo výsledky ankety prinesú v reálnom živote.
Autor textu a fotografií: Rikitan
Editor: schevka
Ak máte chuť na ďalšie ankety, budem rád, ak vyjadríte aj svoj názor na úroveň slovenského geocachingu. Geocaching na Slovensku (2018) je moja vlastná, anonymná anketa, ktorá prebieha celoročne. Odkaz na ňu bol doteraz uvedený len v mojom reviewerskom profile, teraz je k dispozícii aj pre čitateľov časopisu Publish!